Actas parroquiales italianas: ¿Cómo perdirlas?

Este sitio ofrece información general sobre ciudadanía italiana. No constituye asesoramiento legal, gestoría ni garantiza resultados.

Uno de los principales trabajos que tenemos que realizar a la hora de querer tramitar nuestra ciudadanía italiana es la búsqueda de documentos. Debemos buscar todas las actas que demuestren nuestro lazo sanguíneo con nuestro AVO (el último italiano nacido en Italia que luego emigró). Hasta acá todo parece relativamente sencillo pero en ocasiones la cosa se complica un poco. Cuando el nacimiento del AVO no está registrado en el comune generalmente es porque ha nacido en una época en la que directamente no existían los registros como tal. Al nacer, se registraban a los bebés durante el bautismo en las iglesias, documentando este hecho en las actas parroquiales italianas.

Por tal motivo, a la hora de querer buscar un acta, debemos fijarnos en qué año nació nuestro AVO para poder hacer el pedido correctamente. De ahí que en cada búsqueda de actas sea de vital importancia contar con todos los datos correctos y completos. 

En esta nota, entonces, hablaremos un poco sobre las actas parroquiales italianas e intentaremos despejar las dudas más frecuentes que tiene la gente al respecto. ¿Polqué? No hay polqué (léase: el meme de la chinita del supermercado). Simplemente porque este blog es un espacio para ayudarnos entre todos y porque compartir información de la buena es fundamental para nuestra comunidad. Ahora sí, si tenés el matecito preparado, te invito a que con la mitad de un vigilante – o torta negra – en la boca y la otra mitad en la mano, disfrutes de esta nota de la mejor manera en la que se puede hacer: comiendo. Avanti amici! Vamos a ello. 

Actas parroquiales italianas: Momento previo al Registro Civil

A partir del año 1866 comienzan a existir los registros en los comuni tal y como los conocemos al día de hoy. Por lo tanto, si sabemos que nuestro AVO nació antes de esa fecha, lo que debemos hacer es buscar su registro en las actas parroquiales italianas, es decir, en las iglesias.

Por más de que nos acerquemos personalmente al comune a pedir el acta, por más de que seamos amigos íntimos de la funcionaria de la comuna (que si llega alguien a lograr esto, por favor, me lo cuentan y me pasan los tips), no vamos a encontrar el documento. ¿Pol qué? Bueno acá si hay polqué: básicamente el acta va a estar en la Iglesia, junto con los documentos parroquiales de los registros de los bautizados de la época. Obligación que debieron mantener todas las iglesias a partir del concilio de Trento (finales del 1500) hasta la fecha.

Actas parroquiales italianas: de nacimiento ¡y también de matrimonio!

Lo mismo ocurre en el caso de que el acta sea de matrimonio. Si no está el acta de matrimonio porque aún no existía el registro civil, el acta debe solicitarse a la parroquia. En este caso, además, en la carpeta se debe presentar el registro parroquial y un certificado del registro civil constatando el año en el que este último fue creado en el comune, ya que esto justificaría que no existe ese acta de matrimonio porque a la fecha no existía el registro civil como tal. Capisci o non capisci niente? 

Actas parroquiales italianas: ¿Cómo las pido?

Ahora bien, llegamos hasta acá, entendemos adónde hay que pedir tal y cual acta y adónde no. ¿Verdad? (digan que sí, par Diaas te la pida) Ok. La pregunta, entonces, que nos hagamos en consecuencia seguramente sea: ¿Cómo catzo hago ahora para hablar con la parroquia? ¿Le mando un fax? ¿Llamo al papa Francisco? ¿Le pido el WhatsApp al cura? ¿Aprendo un poco de latín por las dudas? Bueno, no. Tranquilate. En esta nota también vamos a ver cuál es la forma correcta de pedir las actas parroquiales italianas. ¿Que somos lo más, dijiste? Bueno, el cafecito está acá por si querés pasar a darte una vuelta antes.

Ahora sí, no se me distraigan y prosigamos… 

Para entrar un poco más en contexto, las parroquias conservan registros antiguos, ya que después de las guerras y los saqueos, se han visto obligadas a respaldar toda la documentación enviándola a la Curia. Desde la época del Concilio de Trento, los libros parroquiales debían redactarse por duplicado (en dos copias originales), guardándose una copia en la parroquia local y remitiendo la segunda a la Diócesis o Arquidiócesis de la cual ésta depende. 

No obstante, debemos entender que la Iglesia Católica se organiza en jurisdicciones, las cuales en principio son tres: Arzobispado, Diócesis y Parroquia (la iglesia local).

Ahora bien, como dijimos anteriormente, en las Diócesis deberían encontrarse todos los duplicados de las actas parroquiales italianas. Cada iglesia depende de una Diócesis de la que, a su vez, dependen otras iglesias. Por lo tanto, si sabemos que nuestro AVO nació, por ejemplo, en la Iglesia Santa María que depende de la Diócesis de Como, nuestro pedido será direccionado a la Diócesis de Como, dado que nos aseguramos que tienen la copia duplicada que la Iglesia Santa María por algún motivo pudo llegar a perder. ¡Y no sólo por destrucción o saqueos! Sino que existen casos en los que las parroquias fueron anexadas unas con otras y por lo tanto no existen más. Es decir, todas las actas parroquiales italianas de esa iglesia estarán en su Diócesis correspondiente.

Actas parroquiales italianas: La búsqueda de la Diócesis perdida

A la hora de buscar a qué Diócesis debemos elevar nuestro pedido de las actas parroquiales italianas debemos tener en cuenta algunos puntos más. Las circunscripciones eclesiásticas en Italia fueron cambiando a través de los años y las antiguas diócesis se dividieron. Por lo tanto, es importante saber cómo están organizadas ya que el territorio de una provincia italiana puede pertenecer a dos o más diócesis o incluso haber cambiado de nombre, por ejemplo.

Por tal motivo, existen páginas que nos han facilitado este trabajo y han organizado (con mayor o menor credibilidad) esta cuestión para adaptarla mejor a la realidad actual. Una de ellas es Antenati Italiani y la otra Italian Parish Records que, si bien la web está en inglés, se puede traducir con Google Translate. Esta última cuenta con casi 3 millones de registros parroquiales italianos.

Y ahora… ¿Cómo contactamos con la Diócesis?

Ahora bien, una vez que estemos seguros de a qué Diócesis le corresponde esa acta, intentaremos buscar su información de contacto en internet. De esta manera, podremos elegir el medio que mejor nos quede (correo, llamada, presencialmente) y solicitar el tan valioso y buscado documento.

Te aconsejamos, además, que antes de realizar el pedido tengas en cuenta la lectura de – por lo menos – estas dos notas; una habla de cómo solicitar un acta al comune en Italia y, la otra, sobre nuestro servicio de búsqueda de actas italianas. Porque sabemos que, como todo en la vida, a veces necesitamos una mano experta y especializada para poder resolver nuestros problemas y otras veces, no.

Por lo tanto, para todo lo que respecta al trámite de ciudadanía italiana en Italia, estamos nosotros para poder ayudarte y acompañarte. Y más que una mano, diría un brazo; ¡ma che dici!; más que un brazo, un cuerpo: somos un gran equipo de profesionales encargados de hacerte el trámite de la ciudadanía italiana – y la vida – un poquito más simple. Sin dudas, y no es porque sea nuestro, tenemos el mejor servicio de búsqueda de actas; ya que contamos con garantía y políticas de protección al consumidor.

Esperamos, una vez más, que esta información sobre las actas parroquiales italianas haya sido de utilidad. Ci vediamo presto, amici!