Registrar tu acta de matrimonio argentino en el consulado italiano, no es un trámite complejo. Esto es un trámite obligatorio para los argentinos que tienen vínculos con Italia, ya sea por descendencia o matrimonio con ciudadanos italianos. Entender quiénes necesitan realizar este proceso es también importante como primer paso para abordarlo de manera efectiva. Acá te proporcionamos una guía paso a paso para facilitar este proceso y te contamos quiénes deben hacerlo.

En primer lugar, es importante tener en cuenta que el trámite para registrar un matrimonio en Italia, se ha simplificado gracias a la digitalización. Ya no es necesario enviar documentos físicos a Italia y esperar largas respuestas. Ahora, todo se realiza de manera ágil a través de plataformas en línea.

El procedimiento generalmente comienza con la inscripción del ciudadano italiano en el consulado correspondiente a su lugar de residencia en Argentina. Una vez completado este paso, se deben seguir una serie de requisitos y pasos específicos, que pueden variar ligeramente dependiendo del consulado y la provincia.

¿Quiénes necesitan registrar su matrimonio en Italia?

Registrar el matrimonio en Italia es un requisito para aquellas personas que se han casado con un ciudadano italiano o que estaban casados con alguien que ha obtenido la ciudadanía italiana.

Este es el principal trámite que deben realizar aquellos que desean obtener la ciudadanía italiana por matrimonio o solicitar el soggiorno por matrimonio. Estos deben:

  1. Ser ya ciudadanos italianos o estar casados con uno.
  2. Estar regularmente inscripto en el registro del Consulado General que corresponda (el ciudadano).
  3. Estar registrado en el Fast It (el ciudadano).

Una vez que se registre el matrimonio en Italia, se emite un certificado italiano, que puede ser solicitado en las oficinas anagráficas para diversos trámites. Cómo el permiso de soggiorno por matrimonio, por ejemplo, o para fijar residencia en un comune.

La duración del proceso puede demorar de tres días a una semana, dependiendo de diversos factores. La digitalización del trámite ha agilizado significativamente los tiempos en comparación con los métodos tradicionales. Recordemos que se puede realizar a través del Fast It e ir controlando su avance según el estado civil que aparezca en la plataforma.

¿Por qué es necesario obtener un certificado de matrimonio italiano?

Obtener un certificado de matrimonio italiano luego de haber realizado el trámite para registrar un matrimonio en Italia es fundamental por diversas razones.

👉 Primero, aquellos que deseen emigrar a Italia junto a su cónyuge no italiano.
Estos deberán contar con uun certificado de matrimonio italiano para obtener el permiso de residencia o la visa correspondiente.

👉 También es fundamental para actualizar el registro civil en Italia.
Este documento es requerido en casos como cambios en el estado civil, actualizaciones de domicilio o residencia, entre otros. Sin un certificado de matrimonio italiano válido, es posible que se encuentren dificultades para realizar estos trámites de manera efectiva.

👉 Por último, es esencial para garantizar la validez y legalidad del matrimonio tanto en Italia como en otros países.
Es un documento que puede facilitar el proceso de emigración y la actualización de registros civiles, asegurando que todas las formalidades legales sean cumplidas correctamente.

Pasos Preliminares para el Ciudadano Italiano antes de Registrar el Matrimonio en Italia

  1. Inscripción en el Consulado Correspondiente: El ciudadano italiano debe inscribirse en el consulado correspondiente a su lugar de residencia en Argentina. Este paso es fundamental para iniciar cualquier trámite relacionado con el registro del matrimonio en Italia.
  2. Alta en el AIRE (Anagrafe Italiani Residenti all’Estero): Después de la inscripción consular, se requiere que el ciudadano italiano se dé de alta en el AIRE. Este registro es esencial para mantener actualizada la información del ciudadano italiano que reside en el extranjero.
  3. Creación de Usuario en el Sistema Online del Fast It: Una vez dado de alta en el AIRE, se debe crear un usuario en el sistema de servicio consular online Fast It. Este sistema es utilizado para gestionar trámites relacionados con el registro civil y otros servicios consulares.

¿Tenés tu carpeta completa? ¿Vas a tramitar tu ciudadanía en Italia?

Es mejor controlar tu documentación antes de que viajes. Nosotros nos encargamos de revisar con ojo de águila todos los documentos, datos, fechas, variables y asesorarte paso a paso. Solicitá este servicio acá.


Cómo registrar un matrimonio en Italia – Paso a Paso

Para registrar tu matrimonio en Italia te recomendamos seguir los siguientes pasos, para poder llevar el trámite a cabo de manera eficiente y sin contratiempos.

Guía Paso a Paso para Registrar el Acta de Matrimonio Argentino en el Consulado Italiano

  1. Inscripción en el Consulado Italiano: El primer paso es inscribirse en el consulado italiano correspondiente a tu lugar de residencia en Argentina. Esto es necesario para iniciar el proceso de registro del acta de matrimonio.
  2. Recolección de Documentos: Una vez inscrito en el consulado, deberás reunir los documentos requeridos para el registro del matrimonio. Estos documentos pueden incluir el acta de matrimonio argentina, el documento de identidad de ambos cónyuges, entre otros, dependiendo de los requisitos específicos del consulado.
  3. Presentación en el Consulado: Una vez que hayas recopilado todos los documentos necesarios, deberás presentarte en el consulado italiano para completar el proceso de registro. Presentar los documentos de manera correcta y completa.
  4. Seguimiento del Proceso: Después de presentar los documentos, es posible que debas seguir el proceso de registro a través de plataformas en línea proporcionadas por el consulado.
  5. Esperar la confirmación por parte del municipio italiano (comune) donde se encontrará registrado el matrimonio. Esta confirmación es crucial para garantizar que el matrimonio sea reconocido oficialmente en Italia.
  6. Obtención del Acta de Matrimonio Registrada: Una vez que el proceso de registro esté completo, podrás solicitar el acta plurilingue de matrimonio al comune correspondiente. Muchos consulados aclaran que ellos no emiten actas de nacimiento o matrimonio. Recordá que las actas italianas se emiten en Italia.

Y listo! Este documento oficial certificará legalmente tu matrimonio ante las autoridades italianas y facilitará cualquier trámite futuro relacionado con tu estado civil en Italia.

Requisitos para registrar el matrimonio en Italia desde Argentina

A continuación, te contamos los requisitos para registrar el acta de matrimonio argentina en el Consulado Italiano:

  1. Acta de Matrimonio Argentina: Se debe presentar el acta de matrimonio argentina emitida por la autoridad competente en Argentina. Este documento es fundamental para iniciar el proceso de registro del matrimonio en el consulado italiano.
  2. Documentos de Identificación: Se requiere la presentación de los documentos de identificación válidos de ambos cónyuges, incluyendo pasaportes o documentos nacionales de identidad. Es importante asegurarse de que los documentos estén en vigencia y sean legibles.
  3. Comprobante de Residencia: Se debe proporcionar un comprobante de residencia actualizado que demuestre la dirección del ciudadano italiano en Argentina. Este documento puede ser un recibo de servicios públicos, contrato de alquiler o declaración jurada de domicilio, entre otros.
  4. Certificados de Estado Civil: Es posible que se solicite la presentación de certificados de estado civil, como certificados de soltería o divorcio, dependiendo de la situación civil de los cónyuges. Estos documentos son necesarios para verificar el estado civil de los contrayentes.
  5. Formulario de Solicitud: Se debe completar y firmar el formulario de solicitud de registro de matrimonio proporcionado por el consulado italiano. Este formulario incluirá información personal y detalles del matrimonio a registrar.
  6. Pago de Tasas Consulares: Es probable que se requiera el pago de tasas consulares para procesar el registro del matrimonio en el consulado italiano. Se recomienda verificar con antelación el monto y los métodos de pago aceptados.
  7. Traducciones Oficiales: Si los documentos presentados están en un idioma distinto al italiano, es posible que se requieran traducciones oficiales realizadas por traductores certificados. Estas traducciones deben estar debidamente certificadas y acompañadas de los documentos originales.

Es importante tener en cuenta que los requisitos pueden variar según el consulado italiano y la provincia de residencia en Argentina. Se recomienda verificar los requisitos específicos con el consulado correspondiente antes de iniciar el proceso de registro del matrimonio.

Cómo evitar problemas al solicitar el acta de matrimonio

Al solicitar el acta de matrimonio en Italia, es importante seguir algunos consejos para evitar posibles problemas y asegurar que el proceso se lleve a cabo de manera eficiente.

Primero, es fundamental asegurarse de que todos los documentos necesarios estén completos y en orden antes de presentar la solicitud. Esto incluye proporcionar copias de los documentos de identidad de ambos cónyuges, así como cualquier otra documentación requerida por las autoridades italianas.

Además, es importante comunicarse directamente con el comune donde se registró el matrimonio para asegurarse de que la solicitud sea procesada correctamente. Esto puede implicar enviar la solicitud por correo certificado o en persona, y hacer un seguimiento para asegurarse de que se reciba y procese adecuadamente.

Otro consejo importante es estar preparado para posibles demoras o problemas durante el proceso de solicitud. Es posible que se requiera documentación adicional o que surjan otros problemas que puedan retrasar la emisión del acta de matrimonio. Por ello, es importante mantenerse informado y estar preparado para cualquier eventualidad que pueda surgir.


¿No sabés cómo empezar el trámite de tu ciudadanía?

Descargá esta Guía paso a paso, que te va a enseñar cómo armar tu carpeta y te dará las herramientas y las respuestas a las preguntas más frecuentes. ¡Descargate la Guía ahora!

guía para sacar ciudadanía italiana