En este maravilloso viaje hacia los orígenes que es confeccionar la famosa carpeta de ciudadanía italiana es bastante común tener que solicitar a Italia algún documento que nos falte. También es normal que la perspectiva de tener que comunicarnos con el comune, en italiano, obviamente, resulte algo intimidante. No podemos contarles la cantidad de veces que nos hemos cruzado con personas que abandonaron por completo su trámite por no saber cómo solicitar un acta a un comune de Italia. ¿El trámite es sencillo? ¡En realidad, sí! A veces, lo más complicado resulta saber a dónde específicamente debemos solicitar la dichosa partida, o sea, a qué comune. O, simplemente, resulta complicado conseguir mails de comunas italianas.
Como siempre, Sacar Ciudadanía Italiana te trae información útil y actualizada en un formato híper amigable. No es por tirarnos flores, pero… no, bueno, nos tiramos flores tranquilos, ¡somos geniales! 😉
Si están prontos a tener que solicitar alguna documentación a Italia, pónganse cómodos, prepárense alguna infusión deliciosa (en Italia van a tomar del café más delicioso que existe, ya van a ver…) y lean con atención, medialuna calentita en mano (o fría también, no vamos a ponernos exquisitos). Si no es el caso, y van a tener que solicitar documentación a futuro, hágannos caso e impriman este artículo. Les va a servir un montón.
¿Cómo pedir un acta a Italia? – Antes de enviar la solicitud
Es muy común creer que el proceso de solicitar un acta, generalmente de un AVO, o sea, de aquel primer eslabón en la cadena de descendencia, el eslabón nacido en Italia, es dificultoso. En realidad, la dificultad muchas veces reside en llegar a averiguar el comune donde ha nacido ese AVO, no tanto en el proceso de solicitud en sí.
Ahora bien, queremos compartir con ustedes una herramienta bastante útil: se trata de un sitio en el que se puede mapear un apellido en Italia. Cognomix (del italiano “cognomi”, apellido) mostrará, luego de buscar el apellido que deseemos mapear, qué cantidad de personas se apellidan o apellidaban de esa forma en cada zona de Italia. Estadísticamente, si no sabemos a dónde enfocar la búsqueda del comune de nacimiento de nuestro AVO, podríamos comenzar buscando en la zona en la que más personas haya con ese apellido. Cada área permite refinar la búsqueda por zonas más pequeñas desde área, hasta provincia y ciudad.
Es una página bastante adictiva, no vamos a afirmar ni a negar que hayamos buscado todos los apellidos italianos de nuestra familia… pruébenlo, incluso si no les falta ese dato en particular. Los resultados pueden ser sorprendentes y, sobre todo, ¡emocionantes!
En caso de que la búsqueda en Cognomix haya sido infructuosa, hay otras formas menos directas de llegar al dato que estamos buscando. Se puede revisar actas de matrimonio o de defunción, tal vez allí encontremos el dato del comune. También, actas de nacimiento de hermanos de nuestro AVO, de sobrinos o actas de bautismo. No descarten, tampoco, la posibilidad de juntarse a conversar con aquellos parientes más ancianos, seguramente tengan mucha información para brindar.
Datos necesarios para pedir un acta a Italia
Ya consiguieron todos los datos que necesitaban, ¡excelente! Ahora bien… ¿cuáles son esos datos? Una pequeña trampa, solo queríamos ver si estaban atentos, ¡todavía no se los habíamos dicho! Antes de empezar a buscar como locos mails de comunas italianas, anoten:
- Nombre y apellido completo: o sea, todos los nombres y todos los apellidos que esa persona posea.
- Lugar de nacimiento, matrimonio o defunción, según el acta que deseemos solicitar.
- Fecha de nacimiento, matrimonio o defunción, según corresponda.
También es posible que les soliciten el nombre de los padres del titular del acta que están buscando. No lo piden en todos los comunes, eso es verdad, pero siempre recomendamos estar preparados para lo peor.
¿Tienen una copia del acta? ¡Excelente! Adjúntenla, quien realice el trámite de búsqueda del acta va a estar súper feliz 🙂 lo mismo corre para el número de acta, es un dato que suma muchísimo ya que agiliza la búsqueda.
Entonces… ¿ya está? ¿Tienen todos los datos? Avanti! Ahora viene la parte fácil.
¿Ya comenzaste el trámite para obtener tu ciudadanía europea?
Tal vez podamos ayudarte a conseguir Actas y Partidas de tus familiares, o hacer un Control de tu Carpeta… Consultá nuestros servicios.

¿Cómo solicitar un acta a un comune de Italia? – Pedido de acta modelo
A continuación encontrarán un pedido de acta a un comune de Italia para que lo completen con sus datos y lo envíen. Deberán enviarlo por email al comune correspondiente (no se adelanten, sabemos que están preguntándose sobre mails de comunas italianas, eso viene más adelante).
Existe la posibilidad de que muy amablemente el señor o la señora empleada pública que reciba su pedido de acta les responda el mail adjuntando el acta en formato digital. Lamentamos informarles que este formato de acta no les servirá para su carpeta de ciudadanía, pero sí funcionará como una confirmación de que se ha encontrado el acta solicitada. Recuerden la importancia de solicitar el envío del acta física a domicilio por correo postal. También es posible que les soliciten que realicen un pago o abonen una estampilla: eso depende de cada comune.
¡Recuerden! Es importantísimo adjuntar escaneada toda la documentación que brinde más datos sobre su solicitud de acta.
Sacar Ciudadanía Italiana – SCI
¿Cuánto tarda la respuesta? Alrededor de 60 días.
AL SIGNOR SINDACO______________________________________________________ DEL COMUNE DI___________________________________________(PR)___________ CAP___________ ITALIA |
IL SOTTOSCRITTO/A – EL QUE SUSCRIBE_____________________________________
DISCENDENTE DI– DESCENDIENTE DE_______________________________________
NATO A – NACIDO EN___________________________________IL – EL______________
FIGLIO/A DI – HIJO/A DE_______________________E DI – Y DE___________________
CHIEDE CORTESEMENTE IL RILASCIO DI – PIDE EL
ATTO DI NASCITA CON PATERNITA E MATERNITA – PARTIDA DE NACIMIENTO
ATTO DI MATRIMONIO CON – PARTIDA DE MATRIMONIO___________________
______________________________________________________________________________
Nome e cognome del coniuge – Nombre y apellido del Conyuge
ATTO DI MORTE – PARTIDA DE DEFUNCION_________________________________
Cordialmente, – Atentamente,
_________________________
(FIRMA DELL’INTERESSATO)
(FIRMA DE QUIEN SOLICITA LA PARTIDA)
INDIRIZZO DEL RICHIEDENTE – DIRECION DEL QUE PIDE
______________________________________________________________________________NOME E COGNOME – NOMBRE Y APELLIDO
______________________________________________________________________________
CITTA – CIUDAD__________________________ PROVINCIA_______________________
ARGENTINA
NOTA BENE: ALLA PRESENTE SI ALLEGA UNA AFFRANCATURA INTERNAZIONALE PREPAGATA PER POTER INVIARE LA RISPOSTA AL RICHIEDENTE.
¿Se te complica hacer el pedido de un acta de tu Avo a Italia?
En Sacar Ciudadanía Italiana te ofrecemos el servicio de pedido de las Actas y Partidas que estén en Italia. Nos encargamos de contactar a cualquier comune, enviar sobres según soliciten, llamarlos para hacer el seguimiento cada semana y de enviártelo a tu casa si es necesario. Si tenés todos los datos exactos hacé tu pedido acá.

Frutilla de postre: Mails de comunas italianas
Sabemos que esta información va a sumarles mucho, ya que existe la posibilidad de que sepan italiano o tengan quien pueda redactarles la solicitud pero no sepan a dónde enviarla. ¡No teman! SCI al rescate 😀 Se trata de un sitio web donde pueden consultar teléfono, dirección, correo electrónico (email) y otros datos relevantes de gran cantidad de oficinas de estado civil italianas.
Accedan a Comuni Italiani y podrán encontrar un listado dividido en regiones y provincias. Dentro de cada provincia encontrarán cada comune con una cantidad enorme de datos súmamente útiles.
Agréguense a sus marcadores ya que seguramente la usen incluso cuando estén viviendo en Italia como ciudadanos.
Esperamos que hayan encontrado la respuesta a cómo pedir un acta a Italia o hayan podido encontrar los mails de comunas italianas. En caso de que sigan teniendo dudas al respecto, ¡no duden en contactarnos! También hágannos llegar sus preguntas no relacionadas a este tema, respondemos todo lo que recibimos, ¡siempre! ¿No tienen dudas pero sí algún comentario amigable o una crítica constructiva? Nos encanta leerlos: pueden escribirnos por nuestra página, mandarnos un mensaje privado por Facebook o Instagram. Somos como Droopy, ¡estamos en todas partes! Arrivederci!
162 Comentarios en"Cómo solicitar un Acta a un Comune de Italia"
Graciela
23 junio, 2021Todo muy claro. Solo quiero realizar una consulta: "UN FRANQUEO INTERNACIONAL PREPAGO SE ADJUNTA AL PRESENTE PARA ENVIAR LA RESPUESTA AL SOLICITANTE" esto dice al final de la solicitud de partidas. ¿Como se realiza el franqueo para adjuntarlo al correo cuando se envie la nota?
Sacar Ciudadanía Italiana
24 junio, 2021Hola Graciela,
Gracias por tu comentario.
El comune te puede pedir que les mandes un sobre con estampilla correspondiente para así poder enviarte el acta o partida. Nosotros estamos en Roma y al realizar los pedidos a los comuni hacemos este paso y una vez que recibimos el acta se las enviamos a nuestros clientes a la dirección y el país que nos indiquen.
Si estás haciendo el pedido del acta desde Argentina el comune te va a indicar si tenés que mandar un sobre o te puede pedir que hagas un depósito bancario a la cuenta de ellos y hacen todo el trabajo desde allá. Es algo espesífico de cada comune según de donde viene el pedido.
Si tenés algún inconveniente, y contás con todos los datos exactos, no te olvides que ofrecemos el servico de Pedido de Actas y Partidas italianas
Saludos!
German
12 abril, 2022Hola! gracias por la informacion, siempre muy clara y útil!
Solicite las actas a la comuna y en mi caso me dijeron que envie una busta preaffrancata, cómo tendría que hacer? qué datos necesitaría?
Desde ya, muchas gracias! :)
Saludos!
Naty Frúmboli
13 abril, 2022Hola Germán! En este caso deberías acercarte a Correo Argentino y, junto a tu nota de solicitud de acta, enviar un sobre con algo que se llama "cupón de respuesta internacional". Colocá allí la dirección donde deseás recibir la partida y el cupón. Más info aquí . Saludos!
Ailen
29 septiembre, 2022Hola buen dia,mande el correo a la comuna de sedegliano,me contestaron esto
Buongiorno
In merito alla sua richiesta si richiede copia di un suo documento d’identità.
Se refiere a mi documento o a el de mi abuelo? Gracias
Naty Frúmboli
11 octubre, 2022Hola Ailén! No sabríamos indicarte, es una respuesta algo ambigua. Enviá ambos así te quedás tranquila. Un saludo!
Mónica desimone dias
27 marzo, 2023Necesito un certificado de defunción apostillado, cómo lo consigo?? de Italia a Chile
Mile Lucero
2 abril, 2023Hola Mónica! El certificado es italiano, entiendo bien? Escribinos a hola@sacarciudadaníaitaliana.com nosotros podemos ayudarte. Saludos!
Maria
17 abril, 2023Hola. Gracias. Saben si yo puedo solicitarla y que una conocida la retire en persona en Nápoles? El trámite es igual? Yo tengo todos los datos
Mile Lucero
24 abril, 2023Hola María! Probablemente no haya problema, de todos modos no podemos asegurarte ya que cada comuna tiene sus propias determinaciones, deberías consultar directamente a la comuna de Nápoles. En caso de que necesites ayuda, nosotros podemos realizar el trámite también, si te interesa escribinos a hola@sacarciudadaniaitaliana.com
Saludos!
COSENTINO, Carlos Bruno
13 noviembre, 2023Hola buenas tardes, alguien de casualidad sabe el mail de CATANZARO-Calabria, para solicitar el acta de nacimiento de mis abuelos?se los agradeceria....
Mile Lucero
17 noviembre, 2023Hola Carlos! Podrías intentar con estos. Este es el correo PEC: ufficio.protocollo@certificata.comune.catanzaro.it
Y su Email: urp@comune.catanzaro.it
Saludos!
Eleonora
22 agosto, 2022Hola queria consultar que mande el mail pero me sale que el sistema lo rechaza
Hay que legalizar algo del mail para mandarlo?
Naty Frúmboli
27 agosto, 2022Hola Eleonora! Si te sale rechazado puede ser que sea por dos motivos: 1) el email que tenés es antiguo, ya no se usa o la casilla está llena, en ese caso hay que buscar otro email del anagrafe
2) enviaste email a una casilla de PEC. Las casillas PEC solo pueden recibir emails de otra casilla PEC, necesitas enviar email a una casilla normal.
Un saludo!
Teresita
24 noviembre, 2022Hola! Necesito el mail de Nápoles. Pero no se si es en Comune o Diócesi, el acta es de 1871.
Mile Lucero
25 noviembre, 2022¡Saludos Teresita! Te facilitamos el mail de la comuna de Nápoles dónde podés enviar un PEC (el cual están obligados a responder por ley) atti.giudiziari@pec.comune.napoli.it y consultar si tienen el acta de tu avo ahí. En caso de que debas solicitar el acta en una Diócesi, deberás realizar la averiguación de cuál, ya que son muchas (casi 300), nosotros no realizamos averiguaciones ni investigaciones, pero hay gestores que sí, en todo caso deberías consultar con alguno. Te recomendamos también algunas herramientas para buscar información sobre tu AVO:
https://www.familysearch.org/es/
http://www.antenati.san.beniculturali.it/
https://www.myheritage.es/family-tree-builder
https://cemla.com/buscador/
Éxitos!
Leandro
1 mayo, 2023Hola, yo tengo que pedir el acta prulilingue de matrimonio (yo ya tengo ciudadanía italiana en Argentina y está inscripto el matrimonio en el consulado) cómo la pido ?
Mile Lucero
8 mayo, 2023Hola Leandro! Es simplemente solicitar el acta plurilingüe, en Italia saben a qué se refiere y ya las emiten así si lo solicitas. Saludos!
florencia fedeli
13 noviembre, 2023Estoy en la misma situación, en mi caso esta inscripto en la comuna de Roma y no sé como hacer para pedir acta plurilingüe de matrimonio.
Mile Lucero
17 noviembre, 2023Hola Florencia! Nosotros podemos ayudarte, si te interesa ingresa a este link: https://www.sacarciudadaniaitaliana.com/como-pedir-un-acta-de-nacimiento-a-italia-o-pedir-un-acta-de-matrimonio-a-italia/
Saludos!
David
4 julio, 2021Buenas. Yo ya tengo la nacionalidad italiana y deseo obtener una copia de mi acta de nacimiento transcripta en la comuna. Acá en argentina, existe la posibilidad de pedir actas online. Es posible que yo mande un mail y la comuna me pase el acta por mail directamente de manera digital?
Dentro de la comuna, hay muchos mails, deberia mandar al de "Anagrafe" o algun otro sector? Gracias!
Sacar Ciudadanía Italiana
12 julio, 2021Hola David,
Gracias por tu comentario.
Podés hacer el pedido de tu acta al comune por email. Fijate que en la nota explicamos cómo solicitar un acta a un comune de Italia y al final de la nota tenés un link con el listado de comuni italiani dividido por regiones y provincias.
¡Saludos!
Brenda Bortolussi
28 agosto, 2021Hola David. Yo estoy en tu misma situación, ¿lograste pedir el acta de nacimiento? A mí no me responden
Andres
13 agosto, 2021Hola. Les consulto aca porque en el otro blog no me dejaba.. (Argentina) tengo el libro de la familia donde figuran los datos del matrimonio, fecha, acta, N° de tomo, folio... de 1912... y cuando la pido al municipio no la encuentran, y en La Plata (que teóricamente tienen una copia) tampoco.. Se puede hacer una rectificación o algo? teniendo el libro de la familia con la firma y sello de su momento del escribano o quien fuese, validándolo que sucedió el matrimonio? porque me falta esa acta para poder realizar la carpeta de la ciudadanía
Sacar Ciudadanía Italiana
24 agosto, 2021Hola Andrés,
Gracias por dejarnos el comentario con tu duda acerca del acta de matrimonio.
Por lo que nos estás contando el acta de matrimonio existe. Tenés que comunicarte con el municipio correspondiente y seguir insistiendo.
Si tu idea es viajara y tramitar la ciudadanía italiana en Italia, en Roma, es uno de los documentos necesarios y no se puede sustituir con otra cosa.
Saludos.
Dayan del valle falco ojeda
17 agosto, 2021Buenos días necesito solicitar un acta defunción de mi padre fallecido el 11 de agosto del presente año en saviano napolis... Su nombre era cosimo Vito falco rainone nacido el 28 de febrero de 1935 en napolis, sus padres María rainone, y Antonio falco
Sacar Ciudadanía Italiana
19 agosto, 2021Hola Dayana,
Gracias por tu consulta acerca de pedido de acatas.
Uno de los integrantes de nuestro equipo te estará pasando la información vía email.
Saludos.
Maria
6 septiembre, 2021Como obtengo un acta de matrimonio? Gracias
Naty Frúmboli
11 septiembre, 2021¡Buenas! Ofrecemos un servicio de búsqueda de actas de las que tengas todos los datos: Búsqueda de actas de ciudadanía italiana
Rocio
15 septiembre, 2021Hola! Gracias por toda la data. Estoy queriendo solicitar un acta a un comune de Italia el acta PLURILINGÜE. El proceso seria masomenos el mismo, verdad? Enviar mail a la comune solicitandola. Algun dato aparte que tenga que sumar? Gracias!
Naty Frúmboli
23 septiembre, 2021¡Hola! No, está perfecto. Agregá toda la información que tengas sobre el acta, nada sobra. ¡Saludos!
marianyela
17 septiembre, 2021como se llamaria el documento que certifica que las actas de todos mis familiares estan inscritos en el comune en raguza???? es mi caso... necesito el nombre para poderlo solicitar
Naty Frúmboli
23 septiembre, 2021Buenas Marianyela, deberías escribir y consultar directamente a la comuna explicando que necesitás un documento que certifique que están todos anotados allí.
Monica Torrente
22 septiembre, 2021buenas tardes, estuve visitando la pagina que dejaron de los mail's de las comunas y no logro encontrar la de Muzzana del Turgnano. Si son tan amables por favor de facilitarme este correo electronico ya que necesito solicitar un acta a un comune de Italia
Naty Frúmboli
23 septiembre, 2021¡Hola Mónica! Va el email segreteria@com-muzzana-del-turgnano.regione.fvg.it :) tienen página de facebook también, https://www.facebook.com/Comune-di-Muzzana-del-Turgnano-892253134120389/. ¡Saludos!
Cintia
3 marzo, 2022Hola! Donde encontraste la lista de mails de las comunas? Busco la de Andria! Gracias!
Naty Frúmboli
14 marzo, 2022Hola! Está el link en la nota :) http://www.comuni-italiani.it/index.html
Laureano
5 octubre, 2021Hola como están?!
quería consultarles, yo ya tengo la respuesta del comune con la partida adjunta. Y voy a hacer la ciudadanía en Italia, no en argentina.
Es necesario mandar el correo para que me envíen la partida física? la partida italiana la tengo que legalizar/apostillar acá aunque la haga allá?
Saludos!!
Naty Frúmboli
21 octubre, 2021¡Hola! Al momento de solicitar un acta a un comune de Italia, es importante especificar que es para realizar el trámite de la ciudadanía italiana. En caso de que hayan mandado el acta en formato digital (no escaneo o foto), deberás traducirla y hacerle el visto consular/asseverazione. Si es foto o escaneo, deberás pedir el acta digital o el acta física. ¡Saludos!
Carlos
23 marzo, 2023Se me ha hecho difícil conseguir la partida de nacimiento de la mamá de mi abuela en Potenza.
Mile Lucero
26 marzo, 2023Hola Carlos! Por qué razón? Si es por falta de contacto, nosotros podemos ayudarte en caso de que cuentes con los datos del acta, esta nota te ayudará con tu situación: https://www.sacarciudadaniaitaliana.com/blog/busqueda-de-actas-en-italia-nuestro-servicio/ saludos!
STRANO lelio
7 octubre, 2021Buenos Dias. Planteo mi inquietud. Necesito 2 actas de nacimiento de dos personas nacidas en TRAPANI fallecidas en argentina. Son requeridas para tramitar el proceso sucesorio y el juzgado las pide apostilladas. Soy apoderado del heredero y la gestion me ha sido encomentada. Cuento con copia simple de las 2 actas que deberan ser traducidas y apostilladas para su presentacion Agradezco informacion Muchas Gracias
Naty Frúmboli
13 octubre, 2021¡Hola! Envianos un email a hola@sacarciudadaniaitaliana.com explicándonos lo que necesitás y, de poder ayudarte, lo haremos con gusto. Saludos!
Renato Desideri
10 octubre, 2021Estimados buenas tardes, quisiera obtener información por favor acerca del correo electrónico del Comune di Roma, para obtención de actas di nascita y matrimonio vía correo electrónico. Saludos cordiales y gracias de antemano.
Naty Frúmboli
13 octubre, 2021Hola Renato, para solicitar un acta a un comune de Italia, acá tenés los datos de todos los comunes: http://www.comuni-italiani.it/index.html Saludos!
Paulina
20 octubre, 2021Hola! Gracias por el post, hace mucho venía investigando sobre cómo mandar un mail correctamente a mi comuna para solicitar el acta de mi AVO pero nunca me quedaba muy claro pero con su post entendí todo muy bien : ) Les quería consultar en caso de requerir de sus servicios para el pedido del acta, cuánto tardan más o menos en mandarla a mi domicilio (Argentina) y si es posible que la pidan sin los datos del padre y madre de mi AVO (únicos datos que me faltan). Desde ya muchísimas gracias
Naty Frúmboli
21 octubre, 2021¡Hola Paulina! Gracias por tus palabras, nos pone contentos :) Las actas se piden al comune y tardan en enviarse lo que tarde el comune en enviárnosla a nosotros. En caso de que en dos meses no logremos respuesta del comune (somos MUY insistentes), damos de baja tu pedido y no se abona nada. Lo que no hacemos es investigaciones genealógicas. Pasate por esta lista de gestores que compilamos, algunos realizan búsquedas de actas: Lista actualizada de gestores de ciudadania italiana argentinos. ¡saludos!
Sc
3 noviembre, 2021No encuentra un cazzo la página de apellidos que pusieron
Naty Frúmboli
18 noviembre, 2021No es infalible :) Pasate por acá, encontrarás muchos gestores que hacen búsquedas genealógicas: Lista actualizada de gestores de ciudadania italiana argentinos. Suerte!
César
6 noviembre, 2021Hola necesito pedir una copia de acta de xasamiento a comuna de gavardo, Brescia, Hay alguna lik?
Naty Frúmboli
18 noviembre, 2021¡Hola! Ofrecemos el servicio de solicitar un acta a un comune de Italia: https://www.sacarciudadaniaitaliana.com/servicios/como-pedir-un-acta-de-nacimiento-a-italia-o-pedir-un-acta-de-matrimonio-a-italia/. ¡Saludos!
Santiago
11 noviembre, 2021Buenos días! Quisiera consultarles por un inconveniente que tengo a la hora de encontrar el mail para contactarme con la comuna de Seminara, Reggio Calabria. Solo soy capaz de encontrar el mail de tipo PEC, que me rebota el sistema cuando intento mandar un mail a ese correo. Pareciera que no hay un correo "común". ¿Qué se puede hacer en ese caso? Desde ya, mil gracias.
Naty Frúmboli
11 noviembre, 2021Hola! Probá con este: seminaraufficioanagrafe@virgilio.it
Santiago
13 noviembre, 2021En verdad acabo de probar con ese mail y también me lo rebota. Habrá alguna otra manera de contactarse?
Naty Frúmboli
18 noviembre, 2021Lamentablemente no, solamente por teléfono, esos sí los comparten abiertamente :( lamentamos que no te haya funcionado.
Santiago
13 noviembre, 2021Muchas gracias!
Evangelina
13 enero, 2022Buen día! Pedí a una comuna el acta de mí avo italiano y me piden que pague el cupón para enviármela a Argentina. Tengo que ir al correo a pagarla y después como se lo envío para que sepan que ya hice el pago? Gracias
Naty Frúmboli
28 enero, 2022¡Hola! ¿La pediste por email o por correo? En caso de que sea por email, podés adjuntar copias de los comprobantes :)
MARIA
22 enero, 2022HOLA NECESITO SABER SI HAY QUE RECTIFICAR LAS ACTAS, EL PROBLEMA ES QUE SON DE LA PROV DE SANTA FE ( DIFERENTES LUGARES), LAS PEDÍ LAS LEGALICÉ ALLA EN ROSARIO DONDE CORRESPONDÍA , Y LAS APOSTILLÉ. TENGO TODA LA LINEA,, PERO ANTES DE HACER LA TRADUCCIÓN ME SURGIÓ LA DUDA, YA QUE EL AVO ES CON UNA SOLA S EL APELLIDO ITALIANO, PERO EN ARGENTINA TODAS LAS ACTAS FIGURAN CON DOS SS. YO VIVO EN CABA HACE MUCHOS AÑOS ASÍ QUE EL TRÁMITE LO TENGO QUE HACER EN EL CONSULADO ACÁ. CONSEGUIR Y LEGALIZAR TODAS LAS ACTAS TARDÉ MAS DE UN AÑO, AS QUE NO SÉ SI ES NECESARIA RECTIFICACIÓN EN TODAS LAS ACTAS ARGENTINAS!?´, Y DE HACERLO ES EN ROSARIO DONDE LAS LEGALICÉ? Y DEBO LUEGO APOSTILLAR DE NUEVO CADA UNA????? GRACIAS
Naty Frúmboli
28 enero, 2022¡Hola María! Para el AVO, se subsana agregando todas las variantes del apellido y del nombre y alias en el Certificado de No Naturalización. ¡Saludos!
Yesica
3 febrero, 2022Buenos días, quisiera obtener información por favor, acerca del correo electrónico del comune de Aieta Italia, para solicitar acta di nascita, muchas gracias de antemano.
Naty Frúmboli
7 febrero, 2022¡Hola! Podés probar con este email sindaco@comuneaieta.it para solicitar un acta a un comune de Italia, en este caso Aieta. ¡Mucha suerte!
Julieta
31 marzo, 2022Buen dia, quisiera consultar el mail donde tengo que solicitar la partida de nacimiento de mi bis abuela. Tengo nombre apellido de ella y de sus padres nacidos en Calabria
Naty Frúmboli
4 abril, 2022¡Hola Julieta! Si deseás solicitar la partida por tu cuenta, deberás averiguar la comuna específica dentro de Calabria para luego localizar el email de la comuna. Sino, nosotros podemos ayudarte con nuestro servicio de búsqueda de actas. ¡Saludos!
Alicia
19 abril, 2022Buen día, para pedir el Acta de Nacimiento de mi AVO, la comune me mandó un formulario para completar. No entiendo si tengo que marcar que quiero un certificado, un extracto o una copia integral, es para la ciudadania
Naty Frúmboli
19 abril, 2022Hola Alicia! Es el Certificato di nascita. ¡Saludos!
Julieta
20 mayo, 2022Hola, tengo el acta de nacimiento de mi bis abuelo Italiano, pero me dicen que debería tener los nombres de sus padres en el acta. La pregunta es cual sería el acta que debo solicitar para comenzar a armar carpeta para obtener la ciudadanía italiana. Muchas gracias.
Naty Frúmboli
23 mayo, 2022Hola Julieta, se trata del atto di nascita. Saludos!
Claudia
7 junio, 2022Hola. Tengo que pedir acta de nacimiento de mis padres legalizadas por la haya. Como tengo que hacer?
Naty Frúmboli
9 junio, 2022Hola Claudia! Te dejo un artículo que te explica cómo hacerlo: https://www.sacarciudadaniaitaliana.com/blog/como-solicitar-un-acta-a-un-comune-de-italia/. También podés optar por un servicio de búsqueda de actas como el nuestro. Un saludo!
Cristian
14 junio, 2022Hola, buenos días!!! Ya tengo donde pedir las actas de mi abuelo en Italia (voy a realizar la ciudadanía desde allí), lo que necesito saber es que debe tener esas actas de mi AVO, sello, legalizado especial, etc como se debe solicitar en la comune para que pueda utilizarla luego en Argentina y poder hacer el tramite en Italia?. Muchas gracias
Naty Frúmboli
20 junio, 2022Hola Cristian! Las actas ya vienen con la firma y el sello del funcionario del registro civil que las expide. Es importante aclarar en el email o en la carta que solicitás el acta plurilingüe para realizar el trámite de la ciudadanía. Un saludo cordial.
evelyn dias palumbo
17 junio, 2022Buenas noches, estuve visitando su pagina me parecio muy informativa, pero como yo no se italiano y deseo sacar la ciudadania italiana, quisiera que ustedes me enviaran cuanto costaria contratar sus servicios para solicitar un acta de nacimiento de mi bis abuelo de Licusati-camerota , Salerno campania Agradeciendo la atencion Evelyn Diaz Palumbo
Naty Frúmboli
20 junio, 2022Hola Evelyn! Un gusto saludarte. Este es el link a nuestro servicio de pedido de actas a Italia: https://www.sacarciudadaniaitaliana.com/como-pedir-un-acta-de-nacimiento-a-italia-o-pedir-un-acta-de-matrimonio-a-italia/. Un saludo!
Tat
21 junio, 2022Hola! queria saber, si en su momento yo solicite el acta de nacimiento y salio todo ok pero la use para mi ciudadania y ahora la necesita pedir un familiar nuevamente para tramitar su ciudadania en otra provincia, no habria problema? mi ciudadania esta confirmada (el reconocimiento) pero aun està en transcripcion de actas, no sabemos si esperar que lo mio cierre como para no saturar ò sino importa que alguien con mismo apellido la vuelva a pedir, yo tengo una copia pero no le sirve, necesita volver a recibir la original.
Naty Frúmboli
28 junio, 2022Hola! Puede solicitar el acta de nacimiento sin problemas, no afectará tu ciudadanía en trámite. Un saludo!
Rayen
31 julio, 2022Buenas!!! Me encanto la información!
Necesitaría el mail de la comuna Rosarno provincia de Reggio Calabria delegación municipal de San ferdinando, ya que no pude verlo en el link.. muchisimas gracias
Naty Frúmboli
1 agosto, 2022Hola Rayen, un gusto. Probá con este email: r.galluccio@comune.rosarno.rc.it. Un saludo!
MARIANO
12 julio, 2022Hola, como están?. Quería agradecer toda la info que brindan. Mi consulta es la siguiente: una vez emitidas y enviadas las actas plurilingües tanto de mi matrimonio como del nacimiento de mi hija a mi domicilio, ¿las mismas tienen vencimiento?. Consulto ya que nos vamos a vivir a Italia el año que viene y quería saber cuando solicitarlas. Desde ya muchas gracias.
Naty Frúmboli
19 julio, 2022Hola Mariano! Todo depende de la comuna a la que vayas. En Roma, y en muchas comunas, las actas extranjeras tienen 6 meses de validez desde su emisión y las italianas 12 meses. En otras comunas es distinto. Te recomiendo consultar por email a la comuna que tengan en mente. Un saludo!
Juan campanella
19 julio, 2022Buenas tardes. Quisiera saber dentro de esa página a qué dirección tengo que mandar para saber si está el acta. Mi ancestro es de provincia di Como pero no tengo el pueblo
Naty Frúmboli
21 julio, 2022Hola Juan! En caso de que no encuentres la comuna del AVO, tenés varias opciones: enviar email a todas las comunas de Como, para ir descartando a aquellas que te digan que no; también podés chequear el acta de matrimonio, allí solía aparecer la comuna de nacimiento. También podés contratar gestores que realicen investigaciones genealógicas para que averigüen la comuna de nacimiento. Un saludo!
julian
25 julio, 2022buenas noches quiero solicitar un acta a una comuna de italia estoy buscando la partida de nacimiento de mi bisabuela nacida en castiglione messer marino, revise la info de las comunas y el mail que aparece en el sitio oficial me vuelve rechazado, me ayudan?? castiglionemn@libero.it
Naty Frúmboli
27 julio, 2022Hola Julián, el email es castiglionemm@libero.it (con dos mm no con mn), según el sitio oficial de la comuna: https://www.comune.castiglionemessermarino.ch.it/c069020/hh/index.php. Su FB es https://www.facebook.com/comunecastiglionemessermarino/. Un saludo!
Betiana
29 julio, 2022Hola! Mi abuelo nació en la comuna de Santa María di Sala, Venecia.
Ya tengo su acta de nacimiento pero como en la misma figura con un nombre (Francesco) y aquí, en Argentina, se lo conoció con otro nombre (Alfonso) me han pedido que también presente el acta de bautismo para ver si allí figuran ambos nombres.
Cómo puedo conseguir dicha acta de bautismo?
En la comuna Santa María di Sala, Venecia, no encuentro una dirección de correo electrónico a la cual escribir. Tampoco estoy segura de que fuese allí a donde debería dirigirme.
Por supuesto, desconozco la iglesia en donde pueda haber sido bautizado.
Desde ya, muchas gracias por su ayuda!
Cordiales saludos,
Betiana
Naty Frúmboli
1 agosto, 2022Hola Betiana! En estos casos es recomendable consultar con gestores que realicen investigaciones genealógicas. Como no es nuestro caso, no sabríamos indicarte cómo proceder :( te dejo una lista de gestores entre los que podrás encontrar quienes realicen este tipo de búsquedas: https://www.sacarciudadaniaitaliana.com/blog/los-mejores-gestores-de-ciudadania-italiana-en-argentina/. Un saludo!
Jose Lucchetta
1 agosto, 2022Hola, Gracias por tanta info!
Ya soy italiano y tengo en formato digital la transcripción de mi matrimonio que me envió la comuna; Deberia pedir eso mismo en formato papel para que mi esposa (no italiana) solicite soggiorno?
Naty Frúmboli
4 agosto, 2022Hola José! Sí, van a solicitarte el documento original. En esta nota encontrarás toda la información que te solicitan para tramitar el soggiorno por matrimonio: https://www.sacarciudadaniaitaliana.com/blog/permesso-di-soggiorno-per-matrimonio-en-italia/. Un saludo!
Jose Lucchetta
8 agosto, 2022Gracias Naty por tu respuesta! Mi esposa es comunitaria, tiene ciudadanía Austriaca, en este caso, tambien debe tramitar el soggiorno por matrimonio? Saludos y desde ya, muy agradecido!!
Naty Frúmboli
17 agosto, 2022Hola José! No es necesario. Como ciudadana europea puede residir en cualquier país de la Unión Europea libremente. Saludos!
MARIANA GHIBAUDO
2 agosto, 2022HOLA BUENOS DIAS, ESTOY EN PROCESO DE INICIAR TRAMITE DE CIUDADANIA ITALIANA, MI PRIMO ME FACILITO EL ACTA DE NO NATURALIZACION DE MI AVO CON FECHA ENERO 2022 (ME SIRVE O DEBO GESTIONAR OTRA?) REEMPLAZA ESO AL ACTA DE NACIMIENTO DE MI AVO O DEBO PEDIRLA NUEVAMENTE POR CORREO A CUNEO ITALIA?
Naty Frúmboli
5 agosto, 2022Hola Mariana! Todo depende de dónde vayas a tramitar la ciudadanía italiana. En Roma y otras comunas, las actas extranjeras tienen una validez de 6 meses y las italianas de 12 meses. Para el trámite en Argentina, no tienen vencimiento. Para otros países, es recomendable consultar en el consulado. También recomendamos consultar en la comuna deseada. El acta de no naturalización no reemplaza al acta de nacimiento, se presentan ambas Te dejo un link de cómo debe estar conformada la carpeta: https://www.sacarciudadaniaitaliana.com/blog/documentacion-para-ciudadania-italiana/. Un saludo!
Atenas
11 agosto, 2022Si quiero la partida de mi abuelo que esta en Italia (Sori), ustedes tienen la manera de hacer la búsqueda y de mandarla? Estoy en el Perú
Naty Frúmboli
17 agosto, 2022Hola Atenas! Sí, siempre que tengas todos los datos de la partida, podremos ayudarte (no realizamos búsquedas genealógicas). Te dejo dos links, uno al servicio de Búsqueda de Actas y Partidas y otro a un artículo que te cuenta todo lo que podemos hacer como gestores para solicitar un acta: Acta italiana - ¿cuándo contratar a un gestor?. Un saludo!
Janette
15 agosto, 2022Como solicito una certificación de matrimonio italiano emitido en la comuna de roma desde panama
Naty Frúmboli
22 agosto, 2022Hola Janette! Debés enviar un email al comune (si es el comune de Roma, el email es el siguiente sindaco@comune.roma.it) y solicitar el acta de matrimonio como se detalla en este artículo. Te enviarán el acta plurilingüe. Un saludo!
Eleonora
24 agosto, 2022hola quisiera informacion sobre el mail de la comuna de laghi.
Que no sea el tipo pec por que me rebota los mail si pudiera ser por favor
Naty Frúmboli
27 agosto, 2022Hola Eleonora! Te dejo la dirección: info@comune.laghi.vi.it. Saludos!
Elizabeth
5 septiembre, 2022Buen día, mi AVO nació antes de la creación del registro civil, en 1865. Es posible presentar a la comuna un extracto de su acta de nacimiento emitido por la Arquidiócesis en vez del acta de nacimiento?
Naty Frúmboli
8 septiembre, 2022Hola Elizabeth! Si la comuna en la que vas a tramitar la ciudadanía lo acepta, sí. En Roma no lo aceptarían, por ejemplo. Siempre se recomienda consultar ya que cada comuna tiene requisitos algo distintos. Un saludo!
Micaela
6 septiembre, 2022Hola buenas tardes, muy buena toda la información que brindan!
Debo solicitar la partida de nacimiento de mi AVO en la comuna de Catanzaro y quería pedirla a través del correo, pero no estoy segura de que manera se hace la solicitud, creo haber entendido que es a través de un cupón de respuesta internacional pero en la pagina del correo no explica como hacerlo.Me podrían contar como se hace? y por otro lado si son tan amables de enviarme el mail de la comuna de Catanzaro. Debo solicitar que me la envíen en formato papel? o como?
Desde ya, muchas gracias.
Naty Frúmboli
12 septiembre, 2022Hola Micaela! Te dejo el link al cupón que vas a tener que comprar en el correo: https://www.correoargentino.com.ar/servicios/postales/cupon-de-respuesta-internacional. Te dejo también el email de Catanzaro: gabinetto.sindaco@comunecatanzaro.it. Sí, te la enviarán en formato plurilingüe en papel. Un saludo!
santiago
15 septiembre, 2022Ya inscribi mi matrimonio realizado en argentina en el consulado italiano. Necesito el acta emitida en Italia plurilingüe para residir en otro país de la UE.
Mande mail a la comune y no obtuve respuesta, y al llamar me dicen que ellos no lo hacen.
Como puedo hacer en este caso para obtener mi acta de matrimonio italiana plurilingüe?
Naty Frúmboli
21 septiembre, 2022Hola Santiago! En este caso tal vez sea necesario que contrates los servicios de un gestor. Nosotros buscamos actas de matrimonio, podés chequear nuestro servicio de pedido de actas en este link: https://www.sacarciudadaniaitaliana.com/como-pedir-un-acta-de-nacimiento-a-italia-o-pedir-un-acta-de-matrimonio-a-italia/. Un saludo cordial.
Agustina
15 octubre, 2022Hola! Necesito saber en que comuna tengo que pedir la partida de nacimiento de mi avo que es de Pedemonte D’ Alife, provincia de Caserta.
Naty Frúmboli
20 octubre, 2022Hola Agustina! En la provincia de Caserta tenés una comuna llamada Alife cuyo email es sindaco@comune.alife.ce.it y otra comuna llamada Piedimonte Matese cuyo email es info@comune.piedimonte-matese.ce.it. Un saludo!
Renato Laguna Aschiero
19 octubre, 2022Estimados amigos,
Mi apellido es Aschiero.
En la partida de bautizo de 1864, mi bisabuelo figura como Aschero. Sin embargo, en la firma se puede leer el apellido bien escrito.
Me he comunicado con el Archivo Arzobispal y me han respondido que pueden hacer una nota a pie de página indicando la corrección del apellido y que puede haber habido error de transcripción.
Mi consulta es si está anotación será suficiente para presentar la partida o se requerirá solicitar una corrección ante el Tribunal Eclesiástico correspondiente.
Muchas gracias por la atención,
Renato
Naty Frúmboli
25 octubre, 2022Hola Renato! Ya estamos en contacto por email :D Un saludo!
Renato Laguna Aschiero
19 octubre, 2022Hola Naty!
En el consulado de Italia en Lima se indica la siguiente información para el trámite de la ciudadanía italiana:
"No pueden ser transcritas en los Registros Civiles italianos las partidas de estado civil redactadas en el extranjero antes de la vigencia del R.D 11.15.1865, n.2602 y en aplicación del art. 51 del R.D. 1238/1939 del Reglamento del Estado Civil.
Conocen Ustedes a que se refiere esta importante indicación.
Saludos,
Naty Frúmboli
25 octubre, 2022Hola Renato! Desconocemos a qué se refiere, deberías consultar con el consulado italiano en Lima. Un saludo!
Manuel Rubio
1 noviembre, 2022Buenos días,
Gracias por el blog, es muy útil!
Tengo una duda. La comuna en la que nació mi AVO es Altamura, buscando el mail encontré que es sindaco@comune.altamura.ba.it, pero al enviarles el mail, ya no existe más. Hay alguna otra forma de dar con dicho correo?
Muchas gracias!
Mile Lucero
7 noviembre, 2022Hola Manuel! Intentá con protocollo.generale@pec.comune.altamura.ba.it
Saludos!
JULIETA TROSSERO
8 noviembre, 2022Hola! Ya localicé la comuna donde se encuentra la partida de nacimiento de mi bisabuelo y me enviaron el formulario online. Me piden enviar un sobre ahora. Como es el proceso?
Mile Lucero
9 noviembre, 2022Hola Julieta! Si ya localizaste la partida de nacimiento de tu avo, ahora debes continuar con los requisitos que desde la comuna te soliciten. Cada comune es diferente y tienen sus propias especificaciones (algunos te pedirán un sobre, estampilla, o algún pago, es un procedimiento normal). Ahora deberás rellenar el formulario que te enviaron y adjuntar el sobre, este es para que ellos te envíen el acta en él por correo. Cuidá cumplir con todo lo que te solicitan para recibir la partida sin problemas. Éxitos y felicidades por llegar a este paso! 😉
Ivana
17 noviembre, 2022Hola! Yo tengo la ciudadania y quiero hacer la de mi marido argentino. Estamos casados en Argentina. Cómo obtengo el "ATTO DI MATRIMONIO" EMITIDO POR LA COMUNA? No sé qué información mandar y a dónde. Les recontra agradezco si me explican! Gracias!!!!
Mile Lucero
18 noviembre, 2022Hola Ivana! Si tu marido desde obtener la ciudadanaía italiana por matrimonio, depende del tiempo que tengan de estar casados. Si superaron los 2 o 3 años, él también puede solicitar el reconocimiento como ciudadano italiano, rindiendo un examen B1 de suficiencia de lengua italiana. Si aún no superaron este tiempo, deberían solicitar un permesso de soggiorno para él, esto le permitirá contar con los derechos de un ciudadano hasta que pueda tramitar su propia ciudadanía. Te sugiero que leas esta nota para despejar tus dudas: https://www.sacarciudadaniaitaliana.com/blog/obtener-la-ciudadania-italiana-por-matrimonio/
Melina
21 noviembre, 2022Hola, necesitamos hacer el acta de nacimiento plurilingüe de mi pareja que es italiano, para hacer la pareja de hecho en España. Pidiendolo asi como nos explicas esta bien?
Gracias.
Mile Lucero
25 noviembre, 2022¡Hola Melina! La nota está destinada al pedido de actas de antepasados, seguramente la de tu pareja será más fácil de conseguir, ya que es actual.
Julieta
16 diciembre, 2022Hola! Yo quiero tramitar mi ciudadania directamente en Italia, actualmente ya estoy en Europa, a la hora de pedir el acta es necesario que me la envíen a una casilla postal o me la pueden enviar en formato digital? Y otra consulta, en el documento para el pedido del acta que significa (PR)?
Mile Lucero
23 diciembre, 2022¡Hola Juli! (PR) hace referencia a la Provincia, te pide informar Comune y Provincia. Respecto al acta, el formato en que te la puedan enviar, depende puramente de la comuna. Hay algunas que las envían en formato digital con firma y sello digital (en el mejor de los casos) o en otro caso pueden enviártela sólo por correo (lo más común). En caso de que lo necesites podemos ayudarte realizando la solicitud y reenviartela dónde lo necesites o dejarla disponible para que la busques en Roma. Escribínos a y te comento cómo hacer. Saludos!
Patricia
7 enero, 2023Hola! tengo el acta de nacimiento de mi AVO y al pedir el certificado de no naturalización me lo rechazan porque en el acta, en la parte inferior, aparecen cortado el sello de la comuna y el sello y firma del oficial de registro. Busqué en el link de comunas (Comuna de Mazzarino Pcia Caltanissetta) y realmente no sé a qué correo debo enviar la solicitud. Agradecería si me lo pudieran especificar. Gracias! y muy bueno el informe de Guía paso a paso. Saludos! Patricia
Mile Lucero
13 enero, 2023¡Hola Patricia! Te envío el correo PEC de Mazzarino, Caltanissetta Saludos y muchos éxitos!
Agustina
14 enero, 2023Buen día! Necesito enviar el mail a la comune de Viterbo, pero la dirección de correo del link que ustedes facilitaron, me dice que no existe y no me deja enviarlo. Sabrán si no se ha modificado? Muchas gracias
Mile Lucero
23 enero, 2023¡Saludos nuevamente Agustina! Es posible, en relación a Pedemonte D’ Alife podés intentar con algunos de los contactos que aparecen acá: https://goo.su/zCcL Y en relación a Viterbo, intentá con los contactos de su web https://goo.su/oGT9QcX o enviando un PEC a Mucha suerte!
Michela
11 febrero, 2023Hola! estoy intentando de pedir mi atto di nascita al comune di Roma (donde naci) y sale que no existe el email y no se de que otra forma puedo sacarlo online. Nadie me responde en Italia y se demoran demasiado en responder, sin ayudarte. Alguien sabe como poder pedirlo, lo necesito urgente y me encuentro en Estados Unidos. Gracias
Mile Lucero
11 febrero, 2023¡Hola Michela! Nosotros podemos ayudarte en caso de que cuentes con los datos del acta. También te recomiendo que lo solicites vía telefónica, sin miedo, ya que podés ayudarte con algún traductor, de esta manera es más rápido. Saludos!
emmanuel
14 febrero, 2023Hola! cómo están? Quisiera saber, si yo no estoy en todo el día en mi domicilio, puedo pedir que las actas lleguen al correo argentino que esta frente a mi casa? así simplemente lo paso a buscar por ahí?
Tengo miedo que vengan y yo no esté en casa.
Mile Lucero
18 febrero, 2023¡Hola Emmanuel! Necesitaría más información para poder asesorarte mejor. Qué actas son a las qué te referís? Esto es en Argentina o en Italia? Saludos!
Oscar Alberto
24 febrero, 2023Hola. Una consulta, al momento de enviar el cupón de franqueo (tengo que enviar a Osimo), este debe ir sellado y fechado? Me lo preguntaron en el correo Argentino.
Mile Lucero
26 febrero, 2023Hola Oscar! Es el correo el que debería informarte los requisitos, nosotros hasta donde sabemos hay que enviar la carta de solicitud y pedir la respuesta postal paga. Lamentamos no poder ayudar más que eso, pero esta área no es nuestra especialidad. Saludos!
Lourdes
1 marzo, 2023Hola! Puede ser que me pidan que adjunte mi DNI para pedir el acta de nacimiento de mi avo? Mande mail a demograficiscc@asmepec.it y pareciera que me piden eso. El mail lo mandé desde mi cuenta de gmail. Espero su respuesta, muchas gracias por toda la info que dan!!
Sacar Ciudadanía Italiana
3 marzo, 2023Hola Lourdes. Efectivamente. Incluso cuando las personas contratan nuestro servicio de pedido de actas solicitamos un documento de identificación que le sirve al comune para constatar que el interesado es un familiar.
Pablo
5 abril, 2023Hola, buenos días, quisiera consultar cómo debo solicitar actas de nacimiento y acta de matrimonio de mis bisabuelos a la comuna de Bussoleno en Torino, (antes llamada Foresto Di Susa) yo solo tengo copias de los certificados, pero no son actas (solo certificados con los datos) como podría solicitarlas en PLURILINGÜE, por mail o por correo postal con cupón de respuesta? Cual sería el modo mas adecuado, desde ya muchas gracias por toda la info nos sirvió muchismo!!
Mile Lucero
7 abril, 2023¡Qué bueno saber eso Pablo! Te comento que nosotros podemos ayudarte con la solicitud, escribínos a hola@sacarciudadaniaitaliana.com
Acá tenés más información sobre cómo hacer: https://www.sacarciudadaniaitaliana.com/blog/busqueda-de-actas-en-italia-nuestro-servicio/
Saludos!
Stefano Reggi
20 abril, 2023Buenas noches, mi esposa es cubana y llegó hace poco acá. Nuestro certificado de matrimonio fue requerido en la embajada cubana para ser transcrito y poder darle la visa. Y necesitamos saber qué debemos hacer para obtener el Acta de Matrimonio aquí en Italia.
Mile Lucero
24 abril, 2023Hola Stefano! La ciudadanía por matrimonio no es nuestra experticia, deberías consultar al consulado o la comuna. Saludos!
LARA
21 abril, 2023Hola buenos dias, he pedido el acta de nacimiento de mi AVO en la comuna de Martiniana Po y me piden que realice el pago de la misma pero no se cómo realizarlo desde Argentina, mediante transferencia? en pesos o dólares? qué cambio?. Su respuesta fue la siguiente:
Buongiorno,
la tariffa per le ricerche anagrafiche è di € 150,00 per ogni ricerca da versare sull’IBAN del Comune di Martiniana Po: IT07S0760103200001058755511. Codice BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX
A pagamento avvenuto potranno essere eseguite le ricerche. Non si garantisce l’esito positivo della ricerca.
Restando a disposizione si porgono cordiali saluti
Comune di Martiniana Po
Muchas gracias!!! y espero puedan ayudarme :)
Mile Lucero
24 abril, 2023Hola Lara! Vas a necesitar una cuenta bancaria en euros para poder transferir. Consultá si tienen otro medio de pago, o podemos sugerirte que intentes con Western Union o Wise. Saludos!
Mariela
23 mayo, 2023El tramite de no naturalización, dónde se pide y con qué datos o documentos. Gracias
Mile Lucero
26 mayo, 2023¡Hola Mariela! Se pide en el sitio web oficial de la Cámara Nacional Electoral - CNE, el trámite es online y necesitás básicamente el acta de nacimiento y defunción de tu antepasado italiano, tu DNI y partida de nacimiento y si no tenés el mismo apellido que el antepasado, algún otro documento que demuestre el vínculo. Acá vas a poder encontrar en detalle el trámite y demás info: https://www.sacarciudadaniaitaliana.com/blog/todo-sobre-el-certificado-de-no-naturalizacion-cne/
Saludos!
Valeria
27 mayo, 2023¡Hola, SCI! Quería consultarles si para juicio vía materna en Génova piden que el AVO sea mayor de edad. Estoy empezando a reunir las actas (sin la certeza de a qué edad exacta llegó mi bisabuelo de Santa Margherita Ligure, pero con la mayoría de los otros datos) y leí un comentario al respecto en internet. No vi referencias a esto más allá de ese par de comentarios, pero como tengo entendido que se descentralizaron los juicios el año pasado, preferí preguntar. ¿Tienen algún dato al respecto? ¿De ser así, sería posible hacer el juicio en otro lado o es solo en los tribunales que corresponden a la comuna de origen del AVO? ¡Gracias por la info que siempre comparten SCI!
Mile Lucero
2 junio, 2023Hola Valeria! Así es, ahora no solo se realiza en Roma exclusivamente, puede hacerse en los tribunales más cercanos a la comuna de tu avo, te dejo por acá una nota donde hablamos en detalle sobre eso: https://www.sacarciudadaniaitaliana.com/blog/via-judicial-materna-cambios-2022-podria-tardar-menos-el-juicio/
Saludos!
Daniela
29 mayo, 2023Hola, escribo porque tengo un problema con la comuna de nacimiento de mi bisabuelo, en el Certificado de no Naturalización emitido por la Cámara Nacional Electoral, aparece lugar y fecha de nacimiento, pero la comuna dice que no se encuentra el acta. ¿Qué debo hacer?. No le adjunte este documento traducido, ¿Ustedes consideran que debo enviarles el Certificado de Naturalización en italiano? o ¿Cómo debo proceder?
Saludos. Gracias
Mile Lucero
2 junio, 2023Hola Daniela! Podrías comunicarte con el Archivo del Estado (Archivio di Stato) allí tienen el registro de todas las actas, tal vez la de tu AVO pueda estar en alguna dependencia de aquellos años. Incluso hay casos en los que corresponde búsqueda genealógica. Saludos!
Eduardo
30 mayo, 2023Hola! Ayer me llegó el acta de matrimonio de mi bisabuelo y dice italiano nacido en Cosenza. Tengo que pedir el acta de nacimiento en el registro civil de Cosenza, se casó y falleció en Capital Federal. Y sacando cuentas es del 1871 aprox. si están correctos los datos.
Mile Lucero
9 junio, 2023¡Hola Eduardo! Así es, antes que todo deberías consultar en la comuna de Consenza si tienen el acta y pedirla. Este es el sitio web de la comuna: https://www.comune.cosenza.it/
Si tenés dudas de cómo conseguir el acta, te sugiero esta nota de nuestro blog dónde explicamos 3 maneras de conseguirla: https://www.sacarciudadaniaitaliana.com/blog/conseguir-el-acta-de-tu-avo/
Saludos!
MaríA Teresa
15 junio, 2023Hola. Tengo que pedir el envío del acta física (original para comenzar a tramitar mi ciudadanía) de mi abuelo a la Comune de Corigliano-Rossano-Cosenza. Ya me enviaron una copia por correo a Buenos Aires-Argentina pero me falta el acta física original.
Me pueden decir el mail del Ufficio Stato Civile-Rossano Centro Via San Milo 87064 Corigliano - Rossano - Cosenza? Muchas gracias -
Mile Lucero
18 junio, 2023Hola María! Este es el sitio web de la comuna, en el pie de página encontrarás el mail, https://www.comunecoriglianorossano.eu/
Aparentemente es un correo PEC, hacia el cual no puede enviarse mails desde una casilla de correo normal. Hacé el intento, si no recibís respuesta o te da error, deberías abrirte un correo PEC. Si no, nosotros ofrecemos el servicio de pedido de actas, por si te interesa, escribinos a hola@sacarciudadaniaitaliana.com
Saludos!
Flavia
19 junio, 2023Hola! queria saber si tienen el mail de la comuna de Castelsaraceno para poder pedir un acta, ya que todos los mails que encontré ninguno me responde. Gracias
Mile Lucero
23 junio, 2023Hola Flavia! Te has asegurado de que los correos que has enviado no hayan sido dirigidos a casillas de mail PEC? Te comento que no se puede enviar un correo PEC desde un correo electrónico regular, porque no llegan. En algunos otros casos, las comunas no utilizan mucho el correo electrónico para la entrega de actas, por lo cual puede que este haya sido un inconveniente. En caso de que necesites ayuda con un acta escribinos a hola@sacarciudadaniaitaliana.com y te comento sobre nuestro servicio. Saludos!
Constanza
24 junio, 2023Buen día. Quisiera saber a qué oficina de la comuna de Novi Ligure debo solicitar el acta de mi avo, si a la que dice ufficio Anagrafe o a la que dice Ufficio stato civile y si debo adjuntar copia de mi DNI por el parentesco, en algún lugar leí que era mejor si lo hacía. Muchas gracias
Mile Lucero
30 junio, 2023Hola Constanza! Cada comuna tiene sus propias determinaciones, por lo general se solicita al Anagrafe. Estate atenta que sí estás escribiendo a un correo PEC no llegará si escribes desde un correo normal. En caso de que se te dificulte mucho nosotros ofrecemos servicio de solicitud de actas. Escribinos a hola@sacarciudadaniaitaliana.com
Saludos!
Pascual
13 septiembre, 2023Buenas tardes, desde Venezuela como hago para solicitar partida de nacimiento de mi papá, el era de Morcone.
Mile Lucero
13 septiembre, 2023Hola Pascual! Ponete en contacto con la comuna para que puedan enviártela. En caso de que se te complique o haya problemas para comunicarte con la comuna (algunas no contestan los mails o son tipos de mail PEC) podés contratar un servicio de alguien que lo haga por vos. Nosotros ofrecemos servicio de solicitud de actas por si te interesa, cualquier cosa escribínos a hola@sacarciudadaniaitaliana.com
SaludosN
Goffredo Bernardinini
19 septiembre, 2023Buenas tardes estoy en Venezuela . Ya yo soy ciudadano italiano y para que mi conyugue pueda obtener la ciudadania me piden el estratto dell 'atto di matrimonio . Resulta que el consulado lo envio al comune de Roma en marzo del 2022 y a la fecha no aparece registrado. queria preguntarle si hay alguna manera de acelerar el proceso
Mile Lucero
22 septiembre, 2023Hola Goffredo! Deberías comunicarte con ambas comunas para ver si ellos pueden ofrecerte alguna alternativa, nosotros hasta donde sabemos se debe hacer el proceso nuevamente. Saludos!
Daniela Rossi
19 octubre, 2023Buenas tardes. Yo necesito rectificar un acta argentina y para ello tengo que presentar como prueba el acta de nacimiento de mi Avo de este año. Me sirve traducir y legalizar la que adelanta la comuna italiana por mail o si o si debo esperar el papel para hacer la traduccion y legalizacion? Mi familia ya tiene legajo en el consulado pero una de mis actas tiene error y me pidieron el acta de nacimiento con fecha de este año.
Mile Lucero
20 octubre, 2023Hola Daniela! Lamento comentarte que las rectificaciones no son nuestra experticia, por lo cual no sabríamos asesorarte. Sine mabrgo te sugiero que visites nuestra nota donde hablamos de eso: https://www.sacarciudadaniaitaliana.com/blog/como-rectificar-las-actas-de-ciudadania-italiana/
Saludos!
Fernando Caballero
5 noviembre, 2023Estimados
El portal Fast it me está solicitando la partida de nacimiento italiano la cual la he pedido varias veces por email a la Comuna y no me contestan.
Por favor asesórenme es lo último que me falta para tener mi pasaporte.
Gracias
Mile Lucero
10 noviembre, 2023Hola Fernando! Si no podés contactarte con la comuna, deberías buscar otra vía. Contratar a alguien que pueda hacerlo personalmente por ejemplo, nosotros brindamos servicio de solicitud de actas italianas por si te interesa, saludos!
Maru
15 noviembre, 2023Hola! les pregunto algo... mandé la carta a Robella y en el sistema de track veo que la mandaron a Villafranca (cualquiera!!) y que alguien la recibió!! ¿Puedo hacer algo legalmente con la poste italiana para que haga bien el envio o ya lo doy por perdido?
Mile Lucero
17 noviembre, 2023Hola Maru! Lamentamos mucho lo que te pasó! de todas maneras, lo que nos comentas no es de nuestra experticia, por lo cual no podríamos ayudarte. Pero te sugiero que trates de comunicarte con la posta directamente para que puedan resolverte el inconveniente. Saludos!