En Sacar Ciudadanía Italiana queremos brindarte todas las herramientas para que puedas acceder a tu ciudadanía, ya sea desde Italia -como siempre, siempre te recomendamos- o desde el país donde te encuentres. Más allá de los artículos informativos y explicativos que solemos compartir, sabemos que muchos de ustedes suelen buscar información de primera mano de aquellos que hayan pasado por la experiencia de emigrar y hacer los papeles. Los grupos de Facebook y los canales de YouTube suelen ser los canales elegidos para nutrirse de experiencias y sentirse acompañado en el proceso de emigrar y formar una nueva vida como expatriado. Por ese motivo es que queremos acercarte también testimonios y experiencias en primera persona. Inauguramos una nueva sección de la mano de Sabri, de Emigrar en Familia, cuyo canal en YouTube es súper informativo y ameno. ¡Gracias Sabri por compartir tu experiencia tan generosamente! Dale Like a sus videos, suscribite al canal y compartí aquello que te haya servido. Hoy: su testimonio en YouTube, “Permesso di soggiorno per Matrimonio”. Avanti!

Permesso di soggiorno por matrimonio – Por Sabri, de Emigrar en Familia.

Permesso di soggiorno per Matrimonio – ¿Qué es?

Antes de adentrarnos en la experiencia de sacar un permesso di soggiorno, en este caso de matrimonio, queremos recordarles lo que significa y lo que implica este tipo de permiso. Sabemos que son súper aplicados y hacen la tarea, pero a veces la memoria falla. El nombre de este trámite nos da una pista importante para los hispanohablantes: permesso, se trata de un permiso para permanecer de manera legal en Italia. Soggiorno quiere decir residencia: por ende, es un pedido que realizamos para poder residir en Italia. Se otorga por un tiempo determinado y hay hasta 80 motivos por los que uno puede solicitarlo. Hoy trataremos en particular el permesso di soggiorno per motivi familiari.

Permesso di soggiorno per Matrimonio – La experiencia de Sabri

¿Porqué decidió sacar un permesso di soggiorno per motivi familiari?

Sabri cuenta que emigró con su marido argentino y su hija a Brasil. Allí vivero cuatro años hasta que decidieron emigrar a Italia ya siendo una familia de cuatro, luego de que naciera su segundo hijo en Brasil. Ella es ciudadana italiana, por lo que podría transmitirle la ciudadanía a sus hijos sin problemas. Ahora bien, su marido tenía dos opciones: sacar la ciudadanía italiana por matrimonio o, en caso de ser descendiente de italianos, sacar la ciudadanía italiana por vía administrativa. En su caso, su marido es descendiente de italianos, por lo que decidieron tramitar su ciudadanía iure sanguinis en Italia. Como no tenían todos los papeles necesarios, e iban a tardar un tiempo largo en conseguirlos, decidieron pedir un permesso di soggiorno per matrimonio, lo que le permitiría al marido de Sabri residir legalmente en Italia y, lo más importante, trabajar en blanco, o sea, ser un trabajador registrado.

Cómo Conseguir trabajo en Italia, cuánto se gana en italia, cuáles son los sueldos promedio en italia

«Conseguir trabajo en Italia» y salarios promedio por profesión. ¡Para seguir informándote!

Trabas en el camino hacia el permesso

“No fue fácil, nada lo es. Hay burocracia en todos lados. Tuvimos que ir tres veces a la questura y siempre nos faltaba un papel,” cuenta Sabri, fresca, en su video. La questura es la jefatura de policía, lugar donde se tramita este permiso.

Uno de los primeros obstáculos que enfrentó Sabri fue el hecho de que en Brasil las partidas de nacimiento son firmadas solo por el padre. Por ende, la partida de nacimiento de su hijo tenía sólo la firma del marido de Sabri. Como su hijo aún no era italiano, en la questura le ofrecieron como solución agregar a su hijo al permesso di soggiorno de su marido, un trámite mucho más costoso ya que en poco tiempo estaría disponible la ciudadanía italiana de su hijo mejor. Una vez que sus hijos ya tenían la ciudadanía italiana, volvieron a intentar realizar el permiso.

Esta vuelta, los hijos de Sabri no figuraban como italianos en el sistema. Todavía no habían tramitado su carta d’identità (o sea, su documento de identidad) por una cuestión de tiempo y carecían de algún papel que corroborara que, en efecto, eran italianos. Se vieron obligados a volver a su casa con las manos vacías por segunda vez.

Entonces, solicitaron en el comune, en el ufficio stato civile (en el registro civil), un papel que se llama stato di famiglia. En este certificado figuran los datos completos del grupo familiar. Abonaron un bolo de €16 y tuvieron el papel el mismo día. Armados con el último documento que les faltaba, se acercaron a la questura por tercera y última vez. ¡La tercera es la vencida! (Frase de viejo si las hay).

¿Tenés dudas acerca de cómo tramitar tu ciudadanía italiana?

Te recomendamos que leas la guía que escribimos en donde respondemos las preguntas más comunes: ¿Por dónde empiezo? ¿Qué necesito? ¿Cómo presentarlo? Entre otras.

¿Cómo tramitó el permesso di soggiorno per matrimonio?

Sabri y su familia viajaron 40 minutos hasta la ciudad de Ascoli Piceno, la capital provincial, para sacar un turno para realizar el permesso en la questura de esa ciudad, ya que la jefatura de policía de su ciudad no realizaba ese trámite. La questura de Ascoli Piceno tampoco brindaba la posibilidad de sacar turno por mail P.E.C., como sí existen otras que tienen esta opción.

El día del turno, fueron a la questura con la siguiente documentación:

  • La carta d’identità de Sabri (o sea, del ciudadano italiano)
  • El certificado de matrimonio transcrito (que le otorgaron cuando sacó la ciudadanía)
  • Una foto de su marido (o sea, foto de quien vaya a tramitar el permiso)
  • El pasaporte de su marido
  • El acta de stato di famiglia
  • Una marca de bolo de  €1616
  • Un bono de  €85 que abonaron en la posta italiana (en el correo), luego de que les dieran un recibo en la questura.
  • La declaración de hospitalidad (o de sostenimiento económico por parte del cónyuge italiano), que le dieron en la misma questura y tuvo que rellenar con los datos pertinentes y firmar.

Sabri en ese momento no estaba trabajando en Italia, por lo que el permiso se lo otorgaron a su marido por un tiempo de 2 años. Si hubiese estado trabajando, el permiso hubiera sido por 5 años. En otros comunes puede que otorguen el permiso por un tiempo distinto, tal vez 3 o 4 años, según dónde se realice el trámite varían los tiempos.

¡Permiso de residencia por matrimonio listo!

La realidad es que esperaban recibir un certificado con un número, o algo por el estilo, pero no fue el caso. “Salimos ese día con un papelito provisorio escrito a mano, con una foto de mi esposo pegada. ¡Parecía hecho por mi hija!” cuenta Sabri, con el humor que la caracteriza. Sin embargo, le informaron que con ese papel su marido podría permanecer legalmente en Italia y trabajar: ¡y así fue! Al poco tiempo, el marido de Sabri encontró un trabajo en blanco y pudo firmar su contrato de trabajo.

La credencial definitiva demoró mucho más en llegar: 6 meses. Llamaron muchas veces a la questura hasta que le informaron que ya podía retirarla. Sacaron turno, presentaron el pasaporte, el papelito provisorio y le dieron la credencial, que es muy parecida a la carta de identidad pero dice permesso di soggiorno per motivi familiari. ¿Te gustaría ver una foto del cómo se ve el documento? En el Instagram de Sabri, @emigrar.en.familia, podrás encontrar una foto y muchísima info más.

¡Esperamos que te haya servido este artículo! Compartilo con aquellos que estén pensando en emigrar a Italia en familia, tal como ha hecho Sabri. También podés encontrarla en Facebook.

Sacar Ciudadanía Italiana cuenta con gestores de ciudadanía italiana con experiencia que pueden buscar toooodos los papeles por vos, para que cuando llegues a Italia solo tengas que preocuparte por… ¡nada! Comer y pasear, la bella vita!