El trámite de la ciudadanía italiana en Italia puede ser un tiempo de gran incertidumbre. No solo nos estamos embarcando en toda una aventura hacia los orígenes de nuestras familias, sino que además sucede en otro continente. Estaremos a miles de kilómetros de nuestro nido, de nuestra gente, viviendo en un país con costumbres e idioma distintos. Se trata de un viaje hacia adentro y hacia afuera también. Una experiencia única marcada por gran cantidad de requisitos: actas, certificados, traducciones, sentencias, apostillas… plazos. Al miedo, la emoción y el “papelerío” se le suma la presión de tener 90 días para poder tramitar otro papel que nos permita continuar con el trámite luego de nuestros días como turistas. Hoy, un especial sobre el permiso de residencia en espera de ciudadanía (permesso di soggiorno per attesa cittadinanza o permesso di soggiorno per acquisto cittadinanza italiana).

Permiso de residencia en espera de ciudadanía – ¿Qué dice la Ley?

Esta es una de aquellas ocasiones en lo que sucede en la práctica no se ajusta del todo a lo que informa la ley. La Ley 92/91 y los decretos 394/99 que la modifican establecen que el permiso de residencia en espera de ciudadanía se expide a aquel extranjero que “ya esté en posesión de un permiso de residencia por otros motivos, mientras dure el procedimiento de concesión o reconocimiento”. Tal y como se desprende de este decreto, el extranjero ya debería tener un permiso de residencia para poder tramitar este permiso.

¡No desesperes! En la práctica puede pedir el permesso di soggiorno per attesa cittadinanza aquel extranjero que, luego de fijar residencia en Italia, haya presentado su carpeta de ciudadanía y haya sido aceptada por el comune.

Permiso de residencia en espera de ciudadanía – ¿Cómo y dónde se tramita?

El permiso de residencia se tramita en la Jefatura de Policía (Questura) del comune donde hayan fijado domicilio. Sin embargo, primero es necesario pasar por la oficina de correo italiano más cercana a tu domicilio (Poste Italiane) para retirar el kit correspondiente, es decir, un sobre con un conjunto de formularios que habrá que rellenar. Una vez que hayas retirado del kit y lo hayas completado, volverás al Poste Italiane con la siguiente documentación en un sobre amplio:

  1. Pasaporte, original y fotocopias;
  2. [Copia de la Declaración de Presencia (en caso de que hayas entrado a Europa por otro país que no sea Italia);]
  3.  Copia del Certificado de Ciudadanía en trámite (o aquel comprobante que te entregan al presentar la carpeta de ciudadanía);
  4. El módulo 1 del kit de permesso di soggiorno debidamente rellenados en lapicera negra;
  5. Marca da bollo de 16 €.

El Kit tiene un costo de 70,46 € y su envío a la Questura correspondiente tiene un costo de 30 € (más una poste de 1,80 €). En total, el trámite del permesso di soggiorno in attesa cittadinanza cuesta un total de 118,26 €.

Una vez enviado el sobre con el kit y las copias de los documentos correspondientes, el correo te brindará una Ricevuta, o comprobante de permiso en trámite. A su vez, te brindarán un turno para presentarte en la Jefatura de Policía correspondiente para que te tomen las huellas dactilares, entre otras cosas.

¡Prestá especial cuidado a este papel! Este comprobante de permiso de residencia en trámite será lo que pruebe que sos residente legal de Italia. Tiene un código que indica el estado de tu permiso (es posible chequearlo en el siguiente link: https://questure.poliziadistato.it/stranieri/). El permiso tarjeta lo tendrás recién varias semanas luego del turno en la Questura. Es probable que concluya el trámite de la ciudadanía italiana antes de que esté listo el permesso di soggiorno tarjeta.

Permiso de residencia en espera de ciudadanía – En la questura

En esta instancia te presentarás en la Jefatura de Policía el día que te hayan asignado en el correo. El fin de esta visita es ingresar tu información a los sistemas de seguridad italianos: te tomarán tus huellas dactilares, digitalizarán tu firma y adjuntarán esta información a tus fotografías. ¿Qué deberás llevar el día del turno?

  1. Pasaporte, original y fotocopia;
  2. [Copia de la declaración de presencia, si tramitaste una];
  3. Comprobante de Ciudadanía en Trámite
  4. Ricevuta del correo por el envío del kit de permesso;
  5. 4 fotos carnet en color, de frente y con un fondo blanco;
  1. Papel con el turno asignado en el correo.

No hay una uniformidad en cuanto a lo que toma el trámite en la questura: pueden ser entre una o dos horas o, incluso, tal vez te soliciten que regreses otro día para completar parte del trámite. A su vez, lo que tarda el permiso tarjeta en estar listo es muy variable: pueden pasar entre 1 y 4 meses.

¡Permiso listo! ¿Y ahora?

Tal vez tuviste suerte y se tramitó súper rápido tu permiso de residencia en espera de ciudadanía, o sea, estuvo listo antes de que estuviera terminada tu ciudadanía. Vas a recibir un mensaje de texto, un SMS, con la fecha a partir de la cual podés retirar el permiso físico. Entonces, te acercarás a la questura con la Recivuta del correo y tu pasaporte. Allí, tomarán tu huella dactilar y te entregarán el permiso tarjeta.

¡Felicidades! Tu permiso de residencia es válido por un año y es posible renovarlo.

Tip: una vez que haya salido tu ciudadanía, acércate a la Questura a dar de baja tu permiso de residencia ya emitido o en trámite. De esta forma dejarás de recibir actualizaciones sobre su estado y su posterior vencimiento.

Bonus: Convertir un permiso de residencia en espera de ciudadanía por uno de trabajo

Una vez que tenés en mano el permiso de residencia, o sea, la tarjeta (no la recivuta), podrás tramitar la conversión de dicho permiso para obtener uno de trabajo. Pasá por esta nota para encontrar más información al respecto.

Salir de Italia con un permiso de residencia en espera de ciudadanía

Vamos directo al grano: no podés salir de Italia. La única posibilidad de salir y entrar de Italia, en esta instancia, es con vuelo directo hacia tu país de origen y vuelta a Italia directamente. Las únicas autoridades que reconocen tu permiso de residencia como válido para residir en Europa son las italianas. Para el resto de los países del espacio Schengen, simplemente te encontrarías de forma ilegal al haber pasado ya los 90 días que tenías como turista. Te aconsejamos que viajes responsablemente a fin de evitar situaciones poco agradables con oficiales de otros países.

Esperamos que hayas disfrutado este mega artículo dedicado a este permiso de estadía tan noble: te permite vivir legalmente sin preocuparte por los días de turista –sólo en Italia, no lo olvides–  y, a su vez, te da la posibilidad de trabajar. Ya no serás un mero turista, sino un residente legal de Italia, con derechos y responsabilidades [estamos todos imaginando al tío de Peter Parker en todo su esplendor, ¿verdad].

 Nos gustaría conocer tu experiencia con este permiso, podés compartirla por Instagram, Facebook o comentarios más abajo. A su vez, podés enviarnos tus consultas o aquellas críticas que nos llevan a crecer. Nos encanta leerte 🙂 ¡Te esperamos!


¡Ey! ¿Te gustan nuestras notas?

Hacer notas y mejorar nuestra guía paso a paso es algo que lleva tiempo y mucha investigación. Con tanto trabajo necesitamos energías. Invitanos un Cafecito ingresando acá.